原著sans famille,没有沿用书广为人知的译名苦儿流浪记,而是译成奇遇记,虽然认知度低了,但其实蛮好。只是奇遇遇到的并不是maître,Joli coeur ou Capi,而是音乐。par la comptine,et sa voix,il rejoint Vitalis,trouve sa famille,gagne sa vie ,et enfin offre l'espoir aux orphélins.更喜欢它的姊妹篇En famille,国内译成孤女努力记。同样是先流浪后团圆的俗套结局
不错看…………